12.5 C
Szklarska Poręba
środa, 25 maja, 2022

Zafascynowany magią

25 października mija 50. rocznica śmierci Willa Ericha Peuckerta, człowieka zasłużonego dla regionu. Bez niego nie poznalibyśmy dawnych legend z Gór Olbrzymich. Przed laty Will Erich Peuckert pieczołowicie je zebrał i wydał drukiem. Dziś jego imię nosi Gildia Przewodników Sudeckich. Przypominamy wykład wygłoszony przez dr Przemysława Wiatera na szkoleniu przewodnickim w dniu 30.01.2006 w muzeum Karkonoskim w Szklarskiej Porębie.

Will-Erich Peuckert – “zafascynowany magią”.

Will-Erich Peuckert (1895 – 1969) należał do jednej z wielu niezwykłych postaci, które przyciągały Karkonosze i Góry Izerskie. “[…] większego Ślązaka niż on nie spotkałem w całym swoim życiu”, tak rozpoczynał charakterystykę W.-E. Peuckerta z okazji sześćdziesiątej rocznicy jego urodzin Gerhart Pohl, wieloletni sekretarz Gerharta Hauptmanna. Dalej pisał: “Ten “kawał śląskiego huncwota’, Will-Erich Peuckert, urodzony w małej wiosce Gonczary, leżącej przy
północno-zachodniej granicy powiatu złotoryjskiego na Dolnym Śląsku, już jako dziecko i uczeń miał oczy i uszy szeroko otwarte – i tak jak kiedyś Martin Luter “zaglądał ludowi w gębę”. I to się opłaciło…

 

Więcej >>>

 

Z okresu pobytu Willa-Ericha Peuckerta w Górach Izerskich pochodzi wiersz zatytułowany „Dym tych cichych chat” – “Rauch der stillen Hütten” datowany na 1921 rok:

Paul Aust, “Kobyla Łąka”, grafika, ok. 1930

 

Dym tych cichych chat

Dym tych cichych chat –
z wolna się unosi
i bez pośpiechu powiew –
w tym wkoło dusznym lesie
jak niegdyś królewskich zbrojnych mrowie
wieczorny powiew.
Milczące łąki wypłowiały –
zakrzyknął ptak
i tylko on, jak oszalały,
rzuca się w pochód chmur opieszały,
co z ziemi tej do krainy hen tam,
unosi go w zachód słońca bram.

[tłum. E. Mendyk i Przemysław Wiater]

 

Poprzedni artykułMarnujemy żywność
Następny artykułDla przypomnienia…
- Reklama -

2 KOMENTARZE

  1. w środę 30 października w Szklarskiej Porebie Dolnej Chacie Izerskiej przy ul. Piastowskiej 32 odbędzie sie spotkanie poświęcone W. E. Peuckertowi. Serdecznie zapraszam

Skomentuj artykuł

Napisz swój komentarz!
Wpisz tutaj swoje imię

Ostatnie publikacje

Głosuj na kobiety!

Manipulacja

Nieme kino