8.4 C
Szklarska Poręba
poniedziałek, 20 września, 2021

Zafascynowany magią

25 października mija 50. rocznica śmierci Willa Ericha Peuckerta, człowieka zasłużonego dla regionu. Bez niego nie poznalibyśmy dawnych legend z Gór Olbrzymich. Przed laty Will Erich Peuckert pieczołowicie je zebrał i wydał drukiem. Dziś jego imię nosi Gildia Przewodników Sudeckich. Przypominamy wykład wygłoszony przez dr Przemysława Wiatera na szkoleniu przewodnickim w dniu 30.01.2006 w muzeum Karkonoskim w Szklarskiej Porębie.

Will-Erich Peuckert – “zafascynowany magią”.

Will-Erich Peuckert (1895 – 1969) należał do jednej z wielu niezwykłych postaci, które przyciągały Karkonosze i Góry Izerskie. “[…] większego Ślązaka niż on nie spotkałem w całym swoim życiu”, tak rozpoczynał charakterystykę W.-E. Peuckerta z okazji sześćdziesiątej rocznicy jego urodzin Gerhart Pohl, wieloletni sekretarz Gerharta Hauptmanna. Dalej pisał: “Ten “kawał śląskiego huncwota’, Will-Erich Peuckert, urodzony w małej wiosce Gonczary, leżącej przy
północno-zachodniej granicy powiatu złotoryjskiego na Dolnym Śląsku, już jako dziecko i uczeń miał oczy i uszy szeroko otwarte – i tak jak kiedyś Martin Luter “zaglądał ludowi w gębę”. I to się opłaciło…

 

Więcej >>>

 

Z okresu pobytu Willa-Ericha Peuckerta w Górach Izerskich pochodzi wiersz zatytułowany „Dym tych cichych chat” – “Rauch der stillen Hütten” datowany na 1921 rok:

Paul Aust, “Kobyla Łąka”, grafika, ok. 1930

 

Dym tych cichych chat

Dym tych cichych chat –
z wolna się unosi
i bez pośpiechu powiew –
w tym wkoło dusznym lesie
jak niegdyś królewskich zbrojnych mrowie
wieczorny powiew.
Milczące łąki wypłowiały –
zakrzyknął ptak
i tylko on, jak oszalały,
rzuca się w pochód chmur opieszały,
co z ziemi tej do krainy hen tam,
unosi go w zachód słońca bram.

[tłum. E. Mendyk i Przemysław Wiater]

 

Poprzedni artykułMarnujemy żywność
Następny artykułDla przypomnienia…
- Reklama -

2 KOMENTARZE

  1. w środę 30 października w Szklarskiej Porebie Dolnej Chacie Izerskiej przy ul. Piastowskiej 32 odbędzie sie spotkanie poświęcone W. E. Peuckertowi. Serdecznie zapraszam

Skomentuj artykuł

Napisz swój komentarz!
Wpisz tutaj swoje imię

Ostatnie publikacje